Paola Castellucci

La memoria scientifica del XXI secolo verrà, in definitiva, tramandata in inglese attraverso banche dati, repository, articoli di riviste scientifiche, abstract, contributi a convegni e monografie, magari concepite in altre lingue e tradotte. Se da una parte è necessaria una lingua funzionale alla disseminazione globale, d’altra parte, però, l’inglese porta con sé un intero sistema culturale, e finisce per sollecitare una particolare visione del mondo, un “sapere situato” e una gerarchia di valori. Solo recentemente è stata affrontata la questione della “decolonizzazione” anche rispetto alle discipline del libro e documento. Nel presente contributo il focus è rivolto a banche dati e repository, con particolare riferimento alla valutazione della ricerca. Vengono proposti approcci interpretativi che derivano dai Cultural Studies e dalla Teoria postcoloniale.